W numerze:

WIADOMOŚCI

 str. 6

Fasada Roku 2025: znamy zwycięzców głosowania internautów! • Nagroda Bernharda Remmersa 2026 – nowe możliwości dla innowacyjnych projektów • Kolejny film nt. polichromii KEIM sprzed ponad 100 lat • 160 lat wrocławskiego ZOO i dach, który przetrwa kolejne dekady • Branża ma głos. Przyszłość kształcenia w sektorze renowacji zabytków i kamieniarstwa • Holcim przejmuje firmę Xella, producenta ocieplenia Multipor

str. 14

Konferencje „Modernizm w Europie – modernizm w Gdyni” – spojrzenie wstecz  

Celina Łozowska, Robert Hirsch

MAZURY

str. 20
Słowo wstępne Mirosława Jonakowskiego – Warmińsko-Mazurskiego Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków
str. 21
Introduction by Mirosław Jonakowski – Warmia-Masuria Provincial Conservator of Monuments

str. 22
Mazurskie miasta i miasteczka
str. 35
Masurian cities and towns

Wojciech Wółkowski

str. 37
Pałace i dwory na Mazurach – okruchy historii, nowe życie
str. 47
Palaces and manors in Masuria – fragments of ancient history, new life

Małgorzata Jackiewicz-Garniec

str. 48
Fortyfikacje stałe w Krainie Wielkich Jezior Mazurskich
str. 59
Permanent fortifications in the Great Masurian Lakes Region

Adam Szczepan Żywiczyński

str. 60
Mazurski modernizm
str. 73
Masurian modernism

Jan Salm

str. 74
Zabytkowa Wyłuszczarnia nasion w Rucianem-Nidzie – perła techniki leśnej w sercu Mazur
str. 83
The historic seed extraction plant in Ruciane-Nida – a gem of forestry technology in the heart of Masuria

Marcin Duda

str. 84
Tradycyjne budownictwo na Mazurach i południowej Warmii
str. 103
Traditional architecture in Masuria and southern Warmia

Piotr Olszak

str. 104
W redakcyjnym obiektywie – detale
str. 104
In the editorial lens – details

str. 106
Mazury: ratować, co się da. Manifest przybysza
str. 113
Masuria: save what you can. A newcomer’s manifesto

Ewa Bakota

str. 114
Działdowo – miasto wyjątkowe
str. 125
Działdowo – a unique town

Jan Salm

str. 126
Kościoły ewangelickie na Mazurach
str. 141
Evangelical churches in Masuria

Iwona Liżewska

str. 142
Krajobraz Sztynortu
str. 155
The landscape of Sztynort

Marzena Zwierowicz

str. 156
Mazurskie cmentarze
str. 165
Cemeteries in Masuria

Iwona Liżewska

str. 166
Cyfrowa Piramida Fahrenheidów. Historia, degradacja i nowe metody ochrony dziedzictwa w Rapie
str. 171
The Digital Pyramid of Fahrenheids. History, degradation and new methods of heritage protection in Rapa

Marta Bura-Janowska

RENOWATOR – ARTYKUŁY TECHNICZNE

str. 174
Termomodernizacja dawnej szkoły żeńskiej w Braniewie

Xella Polska Sp. z o.o.

str. 178
Farby i tynki mineralne Keim w renowacji kościoła pw. Wszystkich Świętych w Rudawie

Keim Polska Sp. z o.o.

str. 180
Mineralna piana izolacyjna AIRIUM w renowacji zabytkowego Hotelu Rzymskiego w Poznaniu

Holcim Polska S.A.

str. 182
Innowacyjna technologia Ecoauter poprawiająca parametry termiczne budowli

Ecobauter

str. 184
Tradycja w nowoczesnym wydaniu. Dachówki Röben MILANO i BERGAMO łączą historię z przyszłością architektury

Röben Polska Sp. z o.o.

str. 188
Zastosowanie technologii Remmers w konserwacji wypraw tynkarskich wnętrza Bazyliki w Świętej Lipce

Remmers Polska Sp. z o.o.

str. 191
Wizytówki firm obecnych w numerze

str. 192
Spis treści