W numerze:

WIADOMOŚCI

Hotel Warszawa, dawny budynek Prudential tematem pierwszego dnia Spotkań Konserwatorskich „Sztuka Konserwacji”; Sesja edukacyjna na temat ocieplania budownictwa; AQUAPANEL® Nowa, mocna podłoga na starym podłożu; Liga sprawiedliwych – wiemy, kto wybierze Fasady Roku 2019; 30 lat doświadczeń w produkcji ceramiki architektonicznej; Wiki Lubi Zabytki – konkurs fotograficzny; Nowe płyty Multipor ETICS do ociepleń od zewnątrz; THERMOPAL-ULTRA mineralny tynk renowacyjny wiążący reaktywnie; Labe płytki do renowacji obiektów zabytkowych; Remmers Bezemisyjne czyszczenie metodą peel-off, preparatem Remmers Arte Mundit Clean Galen; Seminarium „Konserwacja Zabytków. Czyste reguły nowoczesnej konserwacji”

str. 6

XVIII EKIR w Krakowie

str. 14

Laur Konserwatorski 2019

str. 18

Dariusz Kopciowski

„Od Unii Lubelskiej do Unii Europejskiej” Obchody 450-lecia Unii Lubelskiej w Lublinie

str. 22

Dariusz Kopciowski

MAŁOPOLSKA OKRĘGOWA IZBA ARCHITEKTÓW RP

Słowo wstępne Marka Tarki – Przewodniczącego Rady Małopolskiej Okręgowej Izby Architektów RP

str. 27

Introduction by Marek Tarko – Chairman of the Council of Małopolska Regional Chamber of Architects of the Republic of Poland

str. 27

Rewaloryzacja jako element procesu rewitalizacyjnego

str. 28

Revitalization and Revalorization as Desirable Activities to Improve Spatial Order in Urban Settlement Structures

str. 30

Stanisław Deńko

CRICOTEKA. Muzeum Tadeusza Kantora

str. 31

CRICOTEKA. Museum of Tadeusz Kantor

str. 37

Stanisław Deńko

Krajobraz dawnej wsi w Sądeckim Parku Etnograficznym

str. 38

Old village landscape in the Sądecki Ethnographic Park

str. 57

Witold Król

Cmentarz Wojenny nr 51 na Rotundzie

str. 58

War Cemetery No. 51 on Rotunda

str. 67

Mariusz Rams, Tomasz Sus

Zespół Browaru Lubicz

str. 68

The Lubicz Brewery

str. 73

Krzysztof Wużyk, Łukasz Kot

W DRODZE – SŁOWACJA WSCHODNIA

Krajobrazy – Bardejów

str. 74

Kinga Piwowarczyk

MAŁOPOLSKA OKRĘGOWA IZBA INŻYNIERÓW BUDOWNICTWA

Słowo wstępne Mirosława Boryczki – Przewodniczącego Rady Małopolskiej Okręgowej Izby Inżynierów Budownictwa

str. 79

Introduction by Mirosław Boryczko – Chairman of the Council of the Lesser Poland District Chamber of Civil Engineers

str. 79

Techniczne zabezpieczenia konstrukcyjne warunkujące eksploracje archeologiczną i ekspozycję rotundy romańskiej

str. 80

Technical construction protections conditioning archeological exploration and exhibition of the Romanesque rotunda

str. 89

Stanisław Karczmarczyk

Twierdza Kraków – dziedzictwo inżynierii 2. rewolucji przemysłowej

str. 90

Krakow Fortress – engineering heritage of the 2nd industrial revolution

str. 109

Krzysztof Wielgus

RENOWATOR – ARTYKUŁY TECHNICZNE

Odbudowa zespołów staromiejskich w Polsce po II wojnie światowej w aspekcie przemian doktrynalnych i społecznych

str. 112

Reconstruction of old-town complexes in Poland after the Second World War in the aspect of doctrinal and social transformations

str. 129

Mariusz Czuba

Historyczne pokrycia dachowe na terenie woj. lubelskiego

str. 130

Historic roofing in the Lublin Provinc

str. 141

Dariusz Kopciowski

Technologia Kingspan w renowacji zabytkowej Stoczni Lloyda Bydgoskiego

Kingspan Insulation Sp. z o.o.

str. 142

Prace elewacyjne wykonywane podczas renowacji obiektów zabytkowych

Baumit Sp. z o.o.

str. 146

Najnowsze metody oczyszczania powierzchni dzieł sztuki i architektury

Remmers Polska Sp. z o.o.

str. 150

Wyzwania związane z termomodernizacją budynków historycznych

Xella Polska Sp. z o.o.

str. 154

AQUAPANEL® – technologia, która łączy historię z nowoczesnością

Knauf Sp. z o.o.

str. 158

Konserwacja ceramicznego pokrycia dachu Domu Solnego w Lubaniu

Fabryka Ceramiki Budowlanej Sp. z o.o.

str. 162

Kraków – ukończone projekty, planowane inwestycje

str. 164

Krakow – completed projects, planned investments

str. 174

Katarzyna Olesiak

str. 175 Wizytówki firm obecnych w numerze

str. 176 Spis treści